Апериодика из Златоуста

Апериодика // авторский блог из Златоуста

Отбросы и челябинский метеорит

Просмотров: 1255Комментарии: 0

Давно советовали посмотреть сериал "Отбросы". Долго че-то сомневался и вот начал не торопясь смотреть.

Misfits

Честно говоря, ожидал гораздо большей жести. Как, например, в сериале "Всегда солнечно в Филадельфии", который на голову уделывает всех "отбросов" по отброшенности.

Ну да ладно - фантастический сюжет здесь сделан так, что совсем не напрягает и серии смотрятся легко и интересно. Можно рекомендовать.

И, тут как раз новости подоспели - из-под Челябинска.

Телеканал СТС взялся за съемки российской адаптации одного из самых кассовых мировых сериалов — "Отбросы" (Misfits). Местом действия многосерийной картины выбран Челябинск, а главные герои (по аналогии с британскими "коллегами") обретут сверхспособности после падения метеорита. Догадываетесь, какого именно? 
Идея сериала та же, что и в британском оригинале: шесть "хулиганистых" парней и девчонок попадают на исправительные работы. Им нужно следить за порядком и благоустройством на небольшой полузаброшенной территории, расположенной в челябинской промзоне. Но в какой-то момент природа внесет свои коррективы в унылое бытие правонарушителей — в Челябинске упадет метеорит, после чего герои сериала откроют в себе сверхспособности. 

Но снимают вроде где-то в подмосковье.

Опыт всех предыдущие адаптаций сериалов показывает, что получится исключительная лажа. Помню, я как-то сравнивал отригинальный сериал "Как я всетретил вашу маму" с российской адаптацией. Скачал первую серию одного и другого сериала, смотрел и удивлялся. В адаптации скопировано все! - декорации, антураж, точки съемки, постановка кадров, диалоги и шутки. Но оригинал - крутой смешной сериал, а адаптация - унылое говно. Как так получается? Не знаю...

P.S.

Смотрю "отбросов" на английском с субтитрами, хотя говорят, отечественный перевод от студии "Кубик в кубе" - крутой настолько, что чуть ли не лучше оргинала. Но если уж развлекаться, то с пользой... откуда бы я, кроме этого сериала, узнал, что означает слово "wank / wanker", например ))


Оставьте комментарий!

grin LOL cheese smile wink smirk rolleyes confused surprised big surprise tongue laugh tongue rolleye tongue wink raspberry blank stare long face ohh grrr gulp oh oh downer red face sick shut eye hmmm mad angry zipper kiss shock cool smile cool smirk cool grin cool hmm cool mad cool cheese vampire snake excaim question


Комментарий будет опубликован после проверки

     

  

(обязательно)