Апериодика из Златоуста

Апериодика // авторский блог из Златоуста

Английский язык

Новый набег на инглиш

Просмотров: 274Комментарии: 0

Кризис освободил немного времени и добавил желания что-то делать. Давно хотел гораздо более лучше заняться английским языком. Выбрал себе наверное самый странный формат. Читать, смотреть фильмы на буржуинском я более-менее могу, а вот практики обратной у меня почти нет. В итоге завел себе секретный лайв-бложик на тумблере, где буду каждый день писать о том, как прошел мой день. Не знаю, что получится. Но затея предполагает улучшение писания/говорения.

Отпишусь об успехах через год. (Да, я не тороплюсь, да, я упорный).

P.S.

Кроме всего прочего, оказалось, что тумблер уже давненько заблокирован на территории РФ (или заблокирован как-то косвенным способом). Уж чего-чего, а более глупой вещи, чем запрет своим же гражданам пользоваться популярным блог-хостингом, якобы для их же пользой, сложно придумать. Мудаки, сэр.

8-я книга

Просмотров: 876Комментарии: 0

Harry Potter and the Cursed Child

На днях в качестве продолжения серии книг про Гарри Поттера вышла новая 8-я книга в формате пьесы - "Гарри Поттер и Проклятое дитя". Вообще пишут, что получилась откровенно слабая книга, но которая не смотря ни на что обречена стать бестселлером. Возможно, действительно, не врут, но я все равно взялся читать, просто для комплектности хотя бы.

Тем, кто ищет удобный способ читать на английском порекомендую приложение на православный андроид English Reader. Вполне удобное.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

Просмотров: 921Комментарии: 0

После Гарри Топора, то есть Поттера, долгое время не мог найти, что бы такого почитать на английском, чтобы для моего таксебешного уровня подошло и не пришлось в словарях пастись.

У меня вообще теория, что надо сперва читать более детские книги, привыкая к языку, и очень плавно переходить к более другим и разным.

Советовали попробовать Терри Пратчетта, который совсем еще недавно был героем новостей на тему своей смерти. Книг в серии “Плоский мир” он успел настрочить невиданное количество. Я попробовал читать "Мор, ученик Смерти" (Mort) – не поперло. В одной рабочей поездке почти целиком послушал "Вещие сестрички" (Wyrd Sisters): вроде местами неплохо, но слишком уж медленно и неторопливо идет повествование - сцены почти театральные, а все диалоги, как будто за чашкой чая ведутся. Не в восторге, в общем от Пратчетта.

Пробовал начать Хоббита - не который “туда и обратно” (его я читал еще в адаптации Ильи Франка), а который “Властелин колец” – не осилил обширное вступление и бросил.

В поисках какой-то детской литературы, наткнулся даже на Винни-Пуха. Оказалось, книга чуть ли не как советский мультфильм – местами буквально слово в слово. Бросил тоже.

“Над пропастью во ржи” говорят, – неплохая. Я ее читал давно на русском. Взялся читать заново на английском на планшете в приложении “лингвалео” (не на электронной читалке как обычно) – не пошло. Планшет виноват, думаю я – не располагает к чтению. Потом скорее всего попробую в привычном формате открыть эту книгу.

Последнее, что начал читать - "Загадочное ночное убийство собаки" (The Curious Incident of the Dog in the Night-Time) британского писателя Марка Хэддона (Mark Haddon).

Главный герой романа — 15-летний мальчик по имени Кристофер Джон Френсис Бун, страдающий аутизмом. Перед ним лежит мертвая соседская собака — её закололи вилами. На часах семь минут первого ночи, и мальчик — главный подозреваемый. Чтобы расследовать загадочное убийство животного, он записывает все факты, хотя отец запрещает ему вмешиваться в эту историю. У Кристофера острый ум, он силён в математике, но мало что понимает в повседневной жизни. Он не выносит прикосновений, не доверяет незнакомым и никогда не сходит с привычного пути в одиночку. Кристофер ещё не знает, что расследование перевернет всю его жизнь.

Большая удача, что наткнулся на эту книгу. Английский тут очень простой, книга читается легко и интересно. В этих ваших интернетах потом еще надо обязательно найти и посмотреть одноимённый британский спектакль 2012 года – у него рейтинг на кинопоиске 9,253 (это много!).

Рекомендую, в общем!

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

Че еще потом можно почитать не сложного на инглише?

Прочитал задуманное прочитать

Просмотров: 993Комментарии: 0

Я, конечно, медленно читал, но все-таки почти два года у меня ушло, чтобы прочитатать всего Гарри Поттера в оригинале.

Объем достаточно большой и, кажется, это была вполне себе неплохая и полезная тренировка.

Серия книг о Гарри Поттере

Бонк

Просмотров: 1038Комментарии: 0

Учебник английского языка

На днях, когда ездил в город Екб, зашел в "Читай-город". Побродив среди полок полчасика, неожиданно для себя купил учебник английского в виде двух толстеньких томов. Насколько я помню, такие же были в универе, только эти книжки несколько подновленные.

Дома еще лежит "Новый самоучитель английского языка" за авторством А. Петровой, И. Орловой, но я его прочитал только до половины. Забросилось как-то и, на мой взгляд, там совсем мало упражнений и примеров. В новых книжках, вроде всего этого побольше.

Надо учиться...

А вы? Читаете учебники?