Апериодика из Златоуста

Апериодика // авторский блог из Златоуста

The Exploited

Шотладский акцент

Просмотров: 1454Комментарии: 0

Уж как сильно иногда не понимают друг друга англичане и американцы со своими версиями английского языка, но соврешенно местечковые диалекты английского дадут им сто очков вперед.

Вот, например, наткнулся на интервью Уотти Бьюкэна из The Exploited.

Interview with Wattie Buchan of The Exploited 2012.

Чертов шотландец! С большим трудом можно хоть что-то разобрать. Тему разговора можно понять только из вопросов интервьюера.

А вот еще очень хороший пример тяжелого шотладского акцента. Отрывок из британского ток-шоу, где копаются в грязном белье на публике (типа нашего "Пусть говорят"), в котором я не понял ни единого слова.

А теперь попробуйте с расшифровкой.

M: When I slept with somebody else, I tell her that --
F: But it's there, it's there! But [unintelligible] You did! [Unintelligible] you've finally finally got the balls to admit it that you [ran off?] with twelve lasses. It's clear, it's clear [bleeping, unintelligible]. Honestly? And do you know what? What's the point in [having you round] the next couple of days, when you're not on the telly when you're away bubbling and greeting, you're going to come bubbling and greeting on your knees. [Unintelligible] What did I [bleep] say? What did I say? Scumbag, scumbag, [bleep].
M: I don't want to talk to you.

Чертовы шотландцы! )))

P.S.

Бонус.

I know the law you bastards!

Просмотров: 1068Комментарии: 0

Периодически, случается, что забыаю, откуда вступления этой песни.

The Exploited - Law for the Rich.

Так вот, (чтобы в очередной раз не забыть) это отсюда.

Если кто не понял, это - A Clockwork Orange (Заводной апельсин), 1971.

It's no good sitting there in hope, my little brothers. I won't say a single solitary slovo unless l have my lawyer here. I know the law, you bastards.
Righty-right, Tom. We'll have to show our friend Alex here that we know the law too.

Montreal Riot

Просмотров: 2377Комментарии: 0

Вместо бесконечных обсуждений судьбы Pussy Riot, в порядке развлечения, предлагаю вспомнить другую любопытную историю, которая широко известна под названием Montreal Riot.

Fuck the System. The Exploited.

Punk rockers rioted in the streets of Montreal on Tuesday night when a show by the punk bands Total Chaos and the Exploited was canceled after members of the latter band were denied entry into the country by customs officials.

Вкратце расскажу, что случилось...

14 октября 2003 в городе Монреаль (провинция Квебек, Канада) должен был состояться совместный концерт лютых панков.  Должны были играть американские "Total Chaos" и британские "The Exploited". Однако, канадские власти, испугавшись возможных беспорядков, отказали им во въезде в страну. В итоге организатор выступления был вынужден отменить концерт, не смотря на то, что на него пришло около 800 человек. Толпа, у которой на руках были билеты, а на головах - хаеры, не вынесла такого оскорбления и пошла крушить/ломать близлежайщие кварталы. Разъяренные панки побили охрану концертного зала, устроили столкновения с прибышим омоном, разбили витрины магазинов, повредили и подожгли десятки машин.

Таким образом, меры, принятые против беспорядков, сами оказались причиной погромов.

The Exploited Montreal riot, Montreal, Canada. October 14, 2003.

Такая вот история...

Beat the Bastards

Просмотров: 2592Комментарии: 0

Почему-то музыка у меня слушается одноальбомно. Я заливаю альбом на SD-карту и слушаю его пару недель (а то и больше - месяц и выше) в дороге между домом и работой, работой и домом.

Сейчас "Nevermind" сменился на "Beat The Bastards" от the Exploited. Вот за что их можно любить, так это за их стабильное качество и совершенно адский драйв, которые сопровождают все их альбомы.

Ай, люблю!

Slaves to the system theres no way out
Slaves to the system do you have a shout
Youve got to beat the bastards and beat em now
Sick of policies puting me down
Beat the bastards, beat them now

Еееееееееаааа!!!

P.S.

Кстати, есть повод радоваться и ждать. Потому что на 2011 год запланирован долгожданный релиз новой «пластинки» The Exploited под названием Heaven Or Hell. Скорей бы. Ведь с самого 2003-го ничего не было.