Final, bitch!
Досмотрел "Breaking Bad".
Все еще под впечатлением от просмотра. Ощущение большой смысловой глыбы, которую сложно понять и продумать сразу. Почему закончилось именно так? Как должно было закончиться? Заслуживают ли персонажи такой судьбы?... не знаю. Сериал, безусловно, вышел абсолютно безумным и мощным. Все, кто начинал смотреть, концовку ожидали с нетерпением. Спойлерить и портить удовольствие от просмотра другим, разумеется, не буду.
Кстати... Хайзенберг. Знаете кто такой Хайзенберг и почему сценаристы вписали именно это имя в качестве псевдонима Уолтера? Я начал гуглить и наткнулся на отличную статью. Правда она на английском...
BREAKING BAD: Who Is The Real Heisenberg?
Why Heisenberg? When Walter first ventures beyond his comfortable middle class suburban life and into the den of low level drug lord Tuco, he adopts the alias Heisenberg. It's an unusual choice for a man so steeped in chemistry, since Werner Heisenberg, while a Nobel Prize winning scientist, was famous for his theoretical physics that went beyond the periodic table to open one of the first doors into the quantum realm.
The obvious consideration is that Heisenberg is best known for his Uncertainty Principle, one of the key foundations of quantum physics. In layman's terms, it says that once you delve inside the atom and into the weird realm populated by gluons, quarks and bosons, the universe is basically a gigantic trollface, grinning back at you through the electron microscope and asking “U Mad?”
...
The subtextual parallels with Walter White's double life are pretty self-evident. On a purely linguistic level, uncertainty is the foundation of Breaking Bad, and the idea that terrifying chaos lurks under a complacent ordinary surface is all pervasive. Just look at the way Walt's life of crime impacts those who discover it – the more Skyler knows about Walt's “Heisenberg” persona, the less she seems to know the man she married. That's the Uncertainty Principle reenacted on a macro scale.
Лень переводить, но если кратко...
Ве?рнер Карл Ге?йзенберг (нем. Werner Karl Heisenberg; 5 декабря 1901, Вюрцбург — 1 февраля 1976, Мюнхен) — немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики, лауреат Нобелевской премии по физике (1932), член ряда академий и научных обществ мира.
Одним из примечательных научных достижений Ге?йзенберга (Хайзенберга) была формулировка принципа неопределенности. который гласит, что нельзя с бесконечной точностью определить пары связанных величин. Таких как, например, координта и импульс. Измерив координату частицы с определенной точностью, мы ограничиваем сверху точность измерения импульса. И наоборот. Нет точных цифр, есть только связанные вероятности - квантовая механика дуальна. И именно поэтому кот Шредингера, пока вы не открыли коробку, одновременно и жив, и мертв.
Параллель очевидна. Уолтер Уайт / Хайзенберг. Никто не знал какой он на самом деле... пока "коробка" не открылась до конца. Он вел двойную игру, жил двойную жизнь, был одновременно и примерным семьянином, и криминальным элементом. Пока вы смотрите сериал - он одноверменно и жив, и мертв. Сериал разворачивается и "коробка" понемногу открывается. И вот последняя серия заканчивается - БАМ!... "коробка" открыта!
Жив он? или мертв? я не знаю... посмотрите сами.
