Всю ночь смотрел фильмы с Мэрилин Монро.

Она охренительная!

Заметка про трудности перевода...

В общем, так я и не осилил это кино - не досмотрел до конца. Шибко скучно наблюдать боевики с бесконечной беготней и стрельбой и я совершенно запутался кто хороший, а кто не очень. Но Джокер, конечно зачетый. Я про фильм "Темный рыцарь", если кто не понял еще.

Зачетность Джокера совершенно великолепная - актер вне всякого сомнения сыграл безукоризненно (за это ему посмертно выдалю кучу наград). При этом образ Джокера складывается из множества тончайших граней. Ну, вы понимаете... грим, костюм, актерская игра, походка, жесты, движения и прочее. Но один из мелких элементов, который теряется при дубляже - это голос.

Одним из составляющих успешного образа Джокера были именно голос, темб, движения губ и языка, лекие причмокивания, вдохи и выдохи, паузы, мимика... Это все перечеркивается дубляжем, каким бы хорошим и профессиональным он ни был.

Я было хотел показать домашним избранные куски с Джокером, для быстроты выкачал фильм с русской дорожкой. И... удивился: Джокер уже не выглядел таким уж охренительным, он был просто мужиком  в клоунском гриме с автоматом в руках. Поспешно выискал избранные моменты на ютубе - и вот Джокер такой, как и был! Великолепный!

Посмотрел за последнее время такое… в принципе лень распространяться – найдете все в инете, если нужно. Но кратко заявлю.

• Children Of The Corn, 1984 (Дети кукурузы). Старая страшилка, которая в свое время прошла мимо меня. Начала фильма – клевое, трешовое. Чем дальше по сюжету, тем более уныло – вся трешовость заменяется “бабайкой”. Но посмотреть стоит, хотя бы для знакомства с фильмом-родоначальником серии про кукурузу. 4/10.
• The Shining, 1980 (Сияние). Стэнли Кубрик сделал отличный триллер. Действительно жуткий, психопатический, напряженный, с элементами психоделии. Всем любителям хорошего кина – смотреть обязательно. 8/10.
• ??? ??, 2003 (Воспоминания об убийстве). Фильм посмотрел фоном за работой по совету Димона. Такой Южно-Корейский детектив. Довольно необычный и психологический. Вроде как по оригинальным событиям. Любопытно. 6/10.
• The World's Fastest Indian, 2005 (Самый быстрый «Индиан»). Посмотрел по совету универского друга и в честь хорошего рейтинга на IMDB. Фильм о реальных событиях. В принципе ничего сверхъестественного, но смотрится достаточно хорошо. Фильм на тему “иди за мечтой”. 6/10.
• Don't Look Now, 1973 (А теперь не смотри). Это стоит выделить отдельно. Как говорит вики, это - мощный психологический триллер в духе сэра Альфреда Хичкока, где сошлись воедино английский интеллектуальный киностиль триллера и итальянские мотивы ужастика в стиле «джалло». Соглашусь, мощная психологическая история, происходящая в сырых холодных переулках Венеции. 7/10.
• Ленин в Октябре, 1937. Посмотрел из интереса. Оказалось, что фильм достаточно забавный. Фильм по сути пропагандистский и направлен на очень широкую народную прослойку СССР. Поэтому все события вокруг великого вождя революции показаны с мужицким простым юморком. Прикольно, че. Ленин иногда похож на Шурика из “Операции Ы”. Такой же нелепый. Типа.. – Ильич, наденьте плащ! – А мне не холодно! 5/10
• Los Cronocrímenes, 2007 (Преступления во времени). Посмотрел по совету Сани Упита. Отличный фильм-загадка о временной петле. Совершенно нифига не понятно, как так случилось и чем это могло закончиться. 6/10.
• The Maxx, 1995. До кучи дописал. Это ммммм… The comic book series was adapted into an animated series as part of the MTV program Oddities. Несколько серий про какого-то фиолетового громилу с английским субтитрами. Забавно. 5/10.

Пока что как-то так… качаю сейчас фильмы из рейтинга “250 лучших фильмов по версии IMDb”. Буду заполнять пробелы.

В основном смотрю сейчас только те фильмы, у которых в комплекте английская дорожка и английские субтитры.

А я тут опять смотрел старые плакаты фильмов и решил посмотреть раритетного кина.

Итак, с торентов тянутся такие фильмы…

• «Ленин в Октябре» — художественный фильм, первая часть дилогии, вторая часть - фильм «Ленин в 1918 году», режиссёра Михаила Ромма. Снят и выпущен в прокат в 1937 году. В 1956 г. вышла перемонтированная версия фильма, в 1963 г. фильм повторно отредактирован.

Сюжет описывает события Октябрьской Революции 1917 года и роль Ленина в организации восстания большевиков.

• «Ленин в 1918 году» — художественный фильм, вторая часть дилогии (после картины «Ленин в Октябре») режиссёра Михаила Ромма. Создан в 1939 г., в 1956 г. перемонтирован.

Фильм повествует о событиях 1918 года, происходивших в Москве. В самом разгаре Гражданская война, голод, разруха. В Кремле идёт напряжённая работа правительства Советской России под руководством Ленина и Сталина по выводу страны из кризиса.

• «Мы из Кронштадта» — художественный фильм, поставленный в 1936 году режиссёром Е. Дзиганом.

В фильме описываются события октября 1919 года. Белогвардейцы из формирований Юденича осаждают Петроград. На помощь пехотинцам, обороняющим город в Кронштадте организуется экспедиционный отряд матросов. Группа моряков из этого отряда попадает в плен и гибнет. Спастись удается только одному матросу Артёму Балашову. В Кронштадте ему предлагают возглавить новый десант моряков.

• Покаяние (груз. ?????????) — советский художественный фильм, снятый в жанре драмы в 1984 году режиссёром Тенгизом Абуладзе.

Этот фильм Тенгиза Абуладзе, снятый ещё до начала Перестройки в СССР, практически сразу стал знаковым для отечественного кинематографа и вызвал неподдельный интерес публики во всем мире. Незамысловатый сюжет о том, как после похорон известного общественного деятеля его тело было найдено в саду дома его сына Авеля, заставил многих заново переосмыслить такие понятия, как добро и зло, совесть и честь.

И вот вам пару цитат.

• — Давайте нам оружия побольше, да так кулаков трахнем, чтобы, как говорится, душа из них вон.

(рабочий Коробов)

• — Изобретите способ покормить девочку.

(Ленин)

Мое вам революционное “ахахаха”!

Докладываю.

За последние пару месяцев я посмотрел такое:

• Lock, Stock and Two Smoking Barrels – старое, милое кино. Смотрел с английской дорожкой и с субтитрами. Это уже совсем классика, что тут сказать. Отличная штука! Наверное, еще не один раз посмотрю. 8/10.
• What's up, doc? – забавная комедия 1972 года с Барбарой Стрейзанд в главной роли. Не сильно супер, но посмотреть можно. И Стрейзанд там такая молодая, что “ябывдул”. Простите )) 6/10.
• To Kill a Mockingbird. Или по-русски “Убить пересмешника”. Планировал смотреть его на английском, но субтитры запарился выравнивать, а потом за работой правым глазом посмотрел. Классный фильм. У него есть какие-то Оскары, какие-то призы. Если вы любите действительно хорошее кино – посмотрите. Как говорит Вики, фильм о справедливости, ответственности, сострадании и социальном неравенстве. Очень понравился. 9/10.
• Адмиралъ – как уже, писал здесь в блоге. Странная хренотенька. Смотрел фоном, сильно не заморачивался, что лажа. 3/10.
• Waterloo Bridge – старая (1940 год) экранизация одноименной пьесы. Пьесу не видел, но фильм понравился. Военная мелодрама о судьбе девушки. люблю старые фильмы, черт подери. 7/10.
• Rasputin, the Mad Monk. Я в свое время пересмотрел почти всю классическую серию фильмов ужасов от Universal Studios (это примерно 1930-1940). Кстати, совершенно потрясающие фильмы – рекомендую. Потом были ужастики от британской Hammer Film Productions (1950-1970). Тоже клевые, кстати. Вот среди них тоже вот этот фильм. Про Распутина. Распутин тут совершенно мифический и дьявольский и похож больше не на исторический персонаж, а на бабайку. Но это не умаляет трешовости. 6/10.
• Проверка на дорогах - советский фильм 1971 года по повести Юрия Германа «Операция „С Новым годом!“». Хорошая цитата: “И погибнуть, Лазарев, нельзя, и без вести пропасть тоже нельзя. Тебе эшелон пригнать надо. И чтобы люди подтвердить могли”. Хороший фильм, стоящий. Я даже удивлен, маленько, как его в СССР пропустили. Хотя там было время брежневского застоя – может поэтому. 7/10.
• Snatch. Пересмотрел, наверное, в сотый раз. На этот раз специально с английской дорожкой и субтитрами. Любопытно, но без кривляний Гоблина смотрится несколько иначе. 8/10.
• 13. Относительно новый фильм - 2010 года. По сути, это ремейк грузино-французского фильма “13 Tzameti”. Тем не менее с любопытным сюжетом. Игра в закольцованную русскую рулетку даже шокирует сначала. Шибко неожиданные правила у игры. Смотрел на иншлише с субтитрами. Все есть на торентах, как обычно. 6/10.
• Let Me In. Американо-британский ремейк 2010-го года на шведский фильм 2008. Забавная такая бабайка. Довольно неожиданный сюжет. До конца не понятно, чем закончится – это значит, хороший фильм. 6/10.
• Rain Man. Человек дождя. У меня в советское время не было “видика”, поэтому многое прошло мимо меня. В том числе этот фильм. Охренительный, если честно. Если вы случайно пропустили его – то обязательно заполните пробел. 8/10.
• Naked Lunch. 1994 год. Офигенная штука. По спецэффектам и исполнению похож на “Муху” – оказалось, это от того, что режиссер один и и тот же - Дэвид Кроненберг. Берроуз, конечно, был настоящим подонком с гомосексульными наклонностями. И этот фильм как-то органично все это передал. Невероятно наркоманский и трешовый фильм. Возможно, самый наркоманский, из тех, что я видел. 8/10.
• It's a Wonderful Life. Офигенный старый черно-белый фильм 1946 года. Отличная штука для семейного просмотра. 8/10.
• Шведская спичка. 1954. Советская экранизация чеховского рассказа. Случайно наткнулся в инете на подборку плакатов старых советских фильмов, шибко понравился постер – поэтому скачал. Короткий, но тем не менее отличный фильм. Понравился. 7/10.
• Lost in Translation. “Трудности перевода”, то есть. Отличная неторопливая романтическая история о любви, вышедшая на экран в 2003 году. Удивительно, но мне очень понравилось. Скарлетт Йоханссон, конечно же тоже охренительная. 8/10.
• Audition, 1999. Лютый японский хоррор про непонятную то ли маленькую девочку, то ли бабайку, которая под самый конец оказалась безумным мясником-маньяком. Жесть и расчлененка начинается в самом конце, но довольно суровая, мерзкая такая. Не знаю, зачем я это посмотрел, наверное хочется иногда чего-нибудь японского. 4/10.

Как-то так…

Берите на вооружение, если что вам подходит.

P.S.

Я все ваши предложения читаю, но смотрю очень не все. Сначала сурово думаю, надо ли смотреть, читаю вики, смотрю рейтинги IMDB, потом опять думаю, потом оно лежит, а я собираюсь духом, а уже потом я смотрю. В итоге получается, что в большинстве случаев я смотрю только старые и проверенные фильмы, а новые смотреть опасаюсь –  потому что “мало ли чего там наснимали”.

Итак, новый вопрос: какое кино посмотреть? Чтобы было клевое, необычное, может быть неторопливое, но уж точно не попсовое. Оставляйте комменты!

P.P.S.

Шипер, Димон, ваши комменты тут особенно нужны.